بحث:شاپور دوم

• شاپور کتف عربها را سوراخ نمی کرده بلکه طناب را از زیر کتف رد کرده و آنها(عربها)را از کتف آویزان میکرده_16/12/1385_Arash

اعتبار منبع

کتاب شاپور دوم نوشته تورج دریایی منبع چندان معتبری نیست که در خصوص سوراخ کردن کتف ها به آن اشاره شده. همچنین این منبع در نشانی ای که داده شده موجود نیست. منابع دیگری باید بررسی شود. همچنین در حاشیه برهان قاطع آمده: نلدکه گمان میکند که این لفظ مجعول است و از روی کلمه ٔ عربی ذوالاکتاف ساخته شده است . اما اینکه بجای کلمه ٔ کتف لفظ عتیق فارسی یعنی هوبه را که به معنی شانه بود آورده اند به نظر من قول حمزه صحیح است و هوبه عیناً نقل از کلمه ٔ پهلوی شده و معنایی هم که از آن کرده اند مطابق روایات قدیم است ، وانگهی در تاریخ ساسانیان این تنها نوبتی است که صحبت از این مجازات شده باشد. کلمه ٔ سنبا صفت فاعلی (صفت مشبهه ) از سنبیدن است به معنی سوراخ کردن . (حاشیه ٔ برهان چ معین ).

 گستهم (بحث) ‏۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)گستهم (بحث) ‏۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۱ (UTC)

هویه سنبا

هویه سنبا که به عنوان لقب شاپور نوشته اند بخش اول آن هویه ریشه‌اش از واژه پارسی میانه hwyk (hōyag) به معنی «دست چپ» باید بوده باشد. -- Irman (بحث) ‏۲۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۰ (UTC)